蘋影話：《浪魂47》被粗暴改寫歷史　日本忍？

我是一個有血性的男子漢，本來手上有另一部戲《救火英雄》可先寫，它無論如何都比雖然有奇洛李維斯主演的爛片《浪魂47》受讀者歡迎。為了維持飯碗，我應該先寫《救》片，但我忽然想到這是新一年的終結和開始，我實在不希望以這麼一部爛片作為新一年第一部影評。《救火英雄》算是對偉大的消防員的尊敬，在一月一日刊登實在較合理。


仰止是中國人中最有機會成為漢奸的這個身份，早已公諸於世。我作為哈日族，「忠臣藏」的故事，在日本是有重大的意義，現在由美國人粗暴介入，改成「魔戒症候群」這一類給小朋友看的立體電影，心中的怒火實在無法撲滅。我作為一個外國人，實在不知道日本朋友怎麼看這部電影：得啖笑？沒感覺？作娛樂片看？顯然沒有甚麼人提出抗議，日本人大概習慣了竄改歷史，已經沒有感覺。其實你拿張世界地圖看看，有哪個大小國家不在竄改歷史，成王敗寇，才是真理，掩飾罪行，才是人性。


《浪魂47》實際便是日本史上最有名的所謂「忠臣藏」故事，我當年看的版本是市川崑導演、高倉健和宮澤理惠主演的版本，喜歡到不行。後來在影帶時代也看了拍於1962年，稻垣浩的史詩式巨製。所謂「忠臣藏」事件，是大石內藏助（在這部講英文的日本歷史電影中由真田廣之主演）因為主公赤穗藩主淺野長矩得罪了吉良義央（新版由淺野忠信飾演），被大將軍下令切腹，並將蕃地解散，在明知道報仇失敗也是死，成功也因為上有國家的法律也難逃一死，也要結合46個已經失去武士身份的忠貞者，殺入吉良義央家取其首級，將首級獻上主公墳前，然後全體切腹自盡的歷史事件而成。在日本這代表了為主公忠義到底的偉大事迹流傳後世，也代表所謂日本魂的精神，是國魂之命脈，如今這部3D立體版加入一個神奇的奇洛李維斯幫助，還向一個神秘之國求取武器，而拍成的爛版本，故事平鋪直敍，全無新意，劇情混亂無理的作品，日本人現在真的這麼依靠美國嗎？


撰文：仰止